АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПО ИНДУКЦИОННОМУ НАГРЕВУ

 

Ю.И. Болотовский, Е.Ю. Мельникова, Г.И. Таназлы, А.А. Шуляк

 

Словарь содержит около 1700 терминов и терминологических сочетаний по индукционному нагреву, источникам питания для индукционного нагрева, силовой электронике, теоретическим основам электротехники, термообработке металлов, а также ряд общетехнических терминов, применяемых в предметной области.

Данный словарь является узко специальным и для уменьшения его объема в словарную статью не включена такая информация как транскрипция, грамматическая характеристика и общеупотребимые значения слова, не имеющие отношения к тематике словаря.

 Home  A  В  С  D  Е  F  G  H  I  J  К  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

A

 

aA - см. abamper;

AAAC - см. all-aluminum alloy conductor;

AAC - см. all-aluminum (амер.) [aluminium] (брит.) conductor;

Abamper -10 ампер:

Abbreviation - сокращение, сокращенное обозначение;

ab'n - см. abbreviation;

abbr - см. abbreviation;

ABS - см. absolute;

Absolute - абсолютный;

 ~ electric susceptibility - абсолютная диэлектрическая восприимчивость;

 ~ electromagnetic unit - абсолютная электромагнитная единица;

 ~ electrostatic unit - абсолютная электростатическая единица;

 ~ permeability - абсолютная магнитная проницаемость;

 ~ permittivity - абсолютная диэлектрическая проницаемость;

Absorber - поглотитель;

 sound - - звукопоглотитель;

Absorption - поглощение;

 moisture - - влагопоглощение;

АС - 1. см. automatic checkout;

 2. см. alternating current;

Accessibibility - доступность;

Accumulator - аккумулятор, накопитель;

 energy capacitor - - емкостной накопитель энергии;

ACI - см. adjustable current inverter;

ACLD- air-cooled;

ACR - 1. см. automatic current control;

 2. см. automatic current regulator;

ACSW - см. alternating current switch;

ADC - см. analog-to-digital converter;

Adjust - согласовывать, регулировать;

Admittance - полная проводимость;

 ~ of an electric circuit - полная проводимость электрической цепи;

АЕ - 1. см. accidental error;

      2. см. admissible error;

aemu - см. absolute electromagnetic unit;

aesu - см. absolute electrostatic unit:

AF - см. audio frequency;

AFC - см. amplitude-frequency characteristic;

AFE - см. analog front end;

Ageing - старение (металла);

artificial - - искусственное старение;

natural - - естественное старение;

Agent-среда, вещество;

ah - см. ampere-hour;

Alloy - сплав;

 all-aluminum [aluminium] - conductor - провод из алюминиевого сплава;

 amorphous ~ аморфный сплав;

 brazing ~ -твердый припой;

 special ~ специальный сплав;

AM - 1.см. amperemeter (амер.) [amperemetre] (брит.);

          2. см. amplitude;

amp - 1 .см. ampere;

           2.см. amplitude;

Ampere -Ампер;

 ~ - hour- ампер-час;

 ~ per square inch - ампер на квадратный дюйм;

 ~ turns - ампер-витки;

Amperemeter - амперметр;

Amplification - усиление;

Amplifier - усилитель;

 low-noise ~ - усилитель с низким уровнем шумов;

Amplitude - амплитуда;

Amount - количество;

Analog - аналоговый;

 ~ front end - аналоговые интерфейсные схемы;

Anneal - отжигать;

Annealing - отжиг, отпуск;

 diffusion - - диффузионный отжиг;

 full - - полный отжиг;

 isothermal - - изотермический отжиг;

 recrystallization ~ - ре кристаллизационный отжиг;

АОС - см. automatic overload control;

Appendix - приложение;

аррг. - см. approximate;

Approximate - приблизительный;

appx. - см. appendix;

a.p.s.i. - см. amperes per square inch;

Arc - дуга;

 ~ -welding - дуговая сварка;

Arcing -дугообразование;

Area - площадь, область;

 reverse bias safe operation ~ - область безопасной работы при об­ратном смещении управляющего напряжения;

 short circuit safe operating - - область безопасной работы при ко­ротком замыкании;

ARMS - см. ampere root-mean-square;

ASIC - см. application specific integrated circuit;

ASIPM - см. application specific intelligent power module;

ASSP - см. application specific standard products;

 a.t. - см. ampere turns;

 ats - см. ampere turns;

Attenuation - затухание;

 circuit - - затухание контура;

Austenite - аустенит;

Automatic - автоматический;

 ~ switch - автоматический выключатель;

Avalanche - лавина, лавинный процесс, лавинный пробой;

 

 

В

 

Back-to-back - встречновключенный;

Bainite - байнит;

Bank - батарея;

 capacitor ~ - батарея конденсаторов;

Ваг- 1. полоса, брусок, стержень, штанга, заготовка, пруток;

         2. балка;

         3.  шина (электр.);

insulation - - изолента;

ВВ - см. back-to-back;

bb - см. back-to-back;

BCD - см. binary coded decimal;

Bend - гнуть, изгибать;

BHN - см. Brinel hardness number;

Bias- 1. смещение;

          2. напряжение смещения;

Bit- бит (ед. изм.);

 ~ per second - бит в секунду;

 mega ~ bit per second - мегабит в секунду;

BJT - см. bipolar junction transistor;

Board- плата;

 ~ mounting power - поверхностный монтаж силовых элементов;

 printed circuit ~ - печатная;

BOLT - см. beam-of-light transistor;

Bolted- привинченный, присоединенный;

Bonding - стыковая сварка;

Boost - усиление;

BR-см. bridge;

br - см. bridge; Brass - латунь, желтая медь;

Brazing - пайка твердым припоем;

 ~ alloy - твердый припой;

 electric - - электропайка твердым припоем;

 ~ filler-твердый припой;

 hard ~ - пайка твердым припоем;

 tip - - напайка режущей пластины;

Break - прерыватель;

 quick ~ - быстродействующий прерыватель;

Bridge - 1 .мост, мостовая схема;

               2.шунт;

Bronze - бронза;

BTN - см. button;

Buck - противодействовать;

Burr-заусенец;

Bus - шина;

 ~ - bar - шина сборная;

Bush - втулка;

Butt - стык;

Button - кнопка;

 control - - кнопка управления;

 

 

С

 

С -см. capacitor;

Cable - кабель;

 flexible ~ - гибкий кабель;

CAD - см. computer aided design;

Calorie - калория;

Calorize (амер.) [calorise] (брит.) - алитеровать;

Calorizing (амер.) [calorising] (брит.) - алитирование;

САМ - см. computer aided manufacturing;

Capacitance - емкость;

 ~ between two conductors - электрическая емкость между двумя уединенными проводниками;

 dynamic - - динамическая емкость конденсатора;

 ~ of a capacitor - емкость конденсатора;

 ~ of a conductor - электрическая емкость уединенного проводника;

Capacitor - конденсатор;

 ~  bank - батарея конденсаторов;

 ~ tank - конденсаторная банка;

 commutation - - коммутирующий конденсатор;

 resistor- ~ - резистивно-емкостной;

 resistor- ~ -diode - резистивно-емкостно-диодная цепочка;

Capacity - емкость;

Carburize (амер.) [carburise] (брит.) - цементировать;

Carburizing - цементация;

 gas ~ - газовая цементация;

 liquid ~ -жидкостная цементация;

 pack ~ - цементация в твердом карбюризаторе;

Card - 1.карта;

            2. плата;

Cast- 1.отливать, пить, отливка, литье;

           2. слепок, форма;

Casting - металлическое литье, отливка металла, литейное дело;

СВ - см. control button;

с.с. - см. cubic centimeter (амер.) [centimetre] (брит.);

c.c.w. - см. counter clockwise;

cd - 1. см. conductance;

       2. см. current density;

Cell - 1 .ячейка;

          2.элемент:

       3.гальванический элемент;

Cementite - цементит;

cent.-см. centigrade;

Center (амер.) [centre] (брит.) - центр;

 ~ of gravity - центр тяжести;

Centigrade - стоградусный;

Centimeter (амер.) [centimetre] (брит.)- сантиметр;

 cubic ~ - кубический сантиметр;

Characteristic - характеристика, характерный;

amplitude-frequency ~ -амплитудно-частотная характеристика, АЧХ;

dropping voltage ~ - падающая вольт-амперная характеристика;

Charge - заряд;

 ~ unit - зарядное устройство;

 ~ d particle - заряженная частица;

 electric - - электрический заряд;

 electric linear ~ - линейный электрический заряд;

 electric surface - - поверхностный электрический заряд;

 electric volume - - объемный электрический заряд;

 total gate - - полный заряд затвора:

Checkout - отсечка, контроль;

 automatic ~  - автоматическая отсечка;

Chemically pure - химический чистый;

Chloride - хлорид;

 polyvinyl ~ - поливинил хлорид;

Choke - дроссель;

 ~ - capacitor hybrid - индуктивно-емкостной элемент;

 high frequency - - дроссель высокой частоты;

 radio frequency - - дроссель высокой частоты;

 smoothing ~ - фильтровый дроссель;

Chopper - 1. Транзистор с последовательно включенным диодом;

        2.  Прерыватель;

        3.  Инвертор;

Chopping - отрубка (при ковке);

Chromizing - диффузионное хромирование;

Circuit-цепь, схема:

 active electric ~ - активная электрическая цепь;

 active power of an electric~ - активная мощность электрической цепи;

 admittance of an electric - полная проводимость электрической цепи;

 application specific integrated ~ - специализированная интегральная схе­ма;

 branch of an electric ~ - ветвь электрической цепи;

 ~ attenuation - затухание контура;

 ~ is broken - цепь разомкнута;

 ~ is closed - цепь замкнута;

 complex admittance of an electric~ - комплексная проводимость электри­ческой цепи;

 complex impedance of an electric ~- комплексное сопротивление элек­трической цепи;

 electric ~ - электрическая цепь;

 electric ~ with distributed parameters - электрическая цепь с распреде­ленными параметрами;

 electric - with lumped parameters - электрическая цепь с сосредоточен­ными параметрами;

 integrated~ - интегральная цепь, схема;

 linear electric ~ - линейная электрическая цепь;

 load ~ - нагрузочный контур;

 loop of an electric ~ - контур электрической цепи;

 magnetic ~ - магнитная цепь;

 nonlinear electric ~ - цепь нелинейная электрическая;

 oscillating ~ - колебательный контур;

 passive electric ~ - пассивная электрическая цепь;

 plane electric ~ - плоская (пленарная) электрическая цепь;

 polyphase ~ - многофазная цепь;

 power integrated ~ - силовая интегральная схема;

  printed ~ - печатная плата;

 radio frequency integrated ~ - радиочастотная интегральная схема;

 resonance in an electric ~ - резонанс в электрической цепи;

 short ~ - короткое замыкание;

 small-outline integrated ~ - малогабаритная интегральная схема;

 steady state regime in an electric ~ - установившийся режим в элек­трической цепи;

 susceptance of an electric ~ - реактивная проводимость электриче­ской цепи;

 symmetrical polyphase ~ - симметричная многофазная цепь;

 time constant of a ~ - постоянная времени электрической цепи;

circum. - см. circumference;

Circumference - окружность;

cj - см. cold junction;

Clamp- 1.зажим;

             2.схема фиксации уровня;

Clearance - промежуток;

Clockwise - по часовой стрелке;

 counter ~ - против часовой стрелки;

closed-open - замкнут-разомкнут (о выключателе);

CMOS - см. complementary metal oxide semiconductor;

с.о. - см. closed-open;

Coating - покрытие;

Coefficient - коэффициент;

 negative temperature ~ - отрицательный температурный коэффициент;

 positive temperature ~ - положительный температурный коэффициент;

 temperature ~ of resistance - температурный коэффициент сопротивле­ния;

Coil - катушка, индуктор;

 bare ~ - стержневой индуктор;

 cylindrical ~ with a large radial dimension - цилиндрический индуктор с большим радиальным размером;

 heating ~ - катушка (обмотка) индукционного нагревателя;

 inductive ~ - катушка индуктивности;

 internal diameter ~ - индуктор внутренний;

 MIQ - ~ - см. cylindrical ~ with a large radial dimension;

 outer diameter ~ - индуктор наружный;

 reactor ~ - индукционный регулятор;

 work ~ - катушка {обмотка} индукционного нагревателя; Collector - коллектор;

Compatibility - совместимость;

 electromagnetic ~ - электромагнитная совместимость; Computer - компьютер;

 computer aided design - система автоматизированного проектирования;

 computer aided manufacturing - система автоматического производства;

Condition -условия;

 operation ~ - условия эксплуатации;

Conductance - проводимость;

 dynamic ~ - динамическая электрическая проводимость;

 effective ~ of an electric circuit - активная проводимость электрической цепи;

 leakage ~ - проводимость утечки;

 transient ~ - переходная проводимость;

Conductibiiity - электропроводность;

Conductivity - удельная электрическая проводимость;

 low ~ - низкая проводимость;

Conductor - провод, проводник;

 ail-aluminum [aluminium]~ -провод из алюминия;

 all-aluminum [aluminium] alloy — провод из алюминиевого сплава;

 single ~ - одиночный провод;

Connection - соединение;

 parallel ~ of the elements of the electric circuit - параллельное соедине­ние элементов электрической цепи;

 series - of the elements of the electric circuit - последовательное соеди­нение элементов электрической цепи;

 series-parallel ~ of the elements of the electric circuit - смешанное со­единение элементов электрической цепи;

Constant- постоянная, константа, коэффициент;

 attenuation ~ - коэффициент затухания длинной линии;

 time ~ of a circuit - постоянная времени электрической цепи; Consumption - расход;

 water ~ - расход воды;

Contactor - контактор;

Control - управление;

 automatic overload ~ - автоматическое устройство защиты от перегрузок;

 ~ via potentiometer - управление с помощью потенциометра;

 real time -ing - управление в реальном времени;

 remote ~ -дистанционное управление;

Controller- контроллер;

 dynamic gate - - контроллер динамического управления затвором;

 programmable logic - - программируемый логический контроллер;

Converter- преобразователь;

 analog-to-digital ~ - аналого-цифровой преобразователь;

 digital-to-analog ~ - цифро-аналоговый преобразователь;

 semiconductor frequency ~ - полупроводниковый преобразователь частоты;

 voltage to frequency ~ - преобразователь напряжение-частота;

 welding ~ - сварочный преобразователь;

Convexity - выпуклость;

Cool-охлаждение;

 air ~ - воздушное охлаждение;

 water ~ - водяное охлаждение;

Cooling - охлаждение;

Copper - медь;

 ~ bar - медная чушка, полосовая медь;

 ~ bit- паяльник;

 ~ bolt- паяльник;

 ~ bond - соединение на медном припое;

 ~ foil - медная фольга;

 ~ losses - потери в меди;

 ~ refining - медь рафинированная;

 ~ sheet - медь листовая;

 oxygen-free high conductivity ~ - безкислородная медь с высокой удельной электропроводностью;

Core-сердечник;

 ~ insulation - изоляция сердечника;

 ~ of magnetic material - сердечник из магнитного материала;

Correction - коррекция;

 power factor ~ - коррекция коэффициента мощности; Countersunk - потайной, утопленный (о винте);

с.р. - см. chemically pure;

CPU - см. central processing unit;

CRGO - см. cold-rolled grain steel oriented;

CRNGO - см. cold-rolled non grain steel oriented;

CRO - см. cathode-ray oscilloscope;

Crowbar- короткозамыкатель;

CRT - см. cathode-ray tube;

Crucible-тигель;

c.r. voltage - см. current-resistance voltage;

Crystal - кристалл;

 ~ growing - выращивание кристаллов;

 liquid - -жидкий кристалл;

csk - см. countersunk;

Curing - вулканизация;

Current - ток;

 alternating ~ - переменный ток;

 alternating - switch - ключ переменного тока;

 angular frequency of sinusoidal electric ~ - угловая частота синусоидаль­ного тока;

 arc ~ - ток дугового разряда;

 automatic - control - автоматическое регулирование тока;

 automatic - regulator - автоматический регулятор тока;

 average ~ - средний ток;

 back ~ - обратный ток;

 base ~ -токбазы;

 breakdown ~ - ток пробоя;

 break-over ~ - ток включения тиристора;

 branch ~ - ток ветви;

 collector ~ - ток коллектора;

 complex amplitude of an sinusoidal electric ~ - комплексная амплитуда синусоидального тока;

 complex expression of an instantaneous value of a sinusoidal ~ - ком­плексное выражение мгновенного значения синусоидального тока;

 conductance in direct ~ - электрическая проводимость при постоянном токе;

 conduction ~ - ток проводимости;

 continuous collector ~ - постоянное значение тока коллектора;

 continuous forward ~ - постоянное значение прямого тока;

 control ~- ток управления;

 convention - электрический ток переноса;

 critical ~ - критический ток;

 cyclic ~ - контурный ток;

 damped ~  - затухающий переменный ток;

 depth of ~ penetration - глубина проникновения тока;

 ~ density - плотность тока;

 direct ~  -постоянный ток;

 displacement ~ - электрический ток смещения;

 eddy ~ - вихревой ток;

 electric ~ - электрический ток;

 elementary ~ - элементарный электрический ток;

 effective complex value of a sinusoidal electric -  комплексное дейст­вующее значение синусоидального тока;

 effective value of a periodic electric ~ - действующее значение периоди­ческого электрического тока;

 excitation [exciting] - 1. ток намагничивания;

  2. ток холостого хода (трансформатора);

 external ~ - ток во внешней цепи;

 firing ~ - ток возникновения разряда в газоразрядном приборе;

 forward ~ - прямой ток;

 Foucault ~ - вихревой ток (ток Фуко);

 gate ~ 1. ток управляющего электрода тиристора;

  2. ток затвора полевого транзистора;

 gate non-trigger ~ - неотпирающий ток управляющего электрода ти­ристора;

 gate-to-emitter leakage ~ - ток утечки на переходе «затвор-эмиттер»;

 gate trigger ~ - отпирающий ток управляющего электрода тиристора;

 hold(ing) ~ -удерживающий ток тиристора;

 induced - индуцированный ток;

 instantaneous value of an electric ~ - мгновенное значение электри­ческого тока;

 intermittent ~ - прерывистый ток;

 inversed ~ - обратный ток;

 lagging ~ - запаздывающий по фазе ток;

 leading ~ - опережающий по фазе ток;

 leakage ~ - ток утечки;

 line of ~ -линия тока;

 load ~ - ток нагрузки;

 maximum forward ~ - амплитудный прямой ток;

 mean value of a periodic electric ~ - среднее значение переменного электрического тока;

 no-load ~ - ток холостого хода;

 nominal ~ - номинальный ток;

 off-state ~ -ток тиристора в закрытом состоянии;

 open-circuit ~ - ток холостого хода;

 over ~ - перегрузка по току;

 ~ path - распределение тока;

 path of ~ flow - линия протекания тока;

 peak ~ - амплитудный ток;

 peak rectifier ~ - максимальный выпрямленный ток;

 periodic electric ~ - периодический ток;

 period of an electric ~ -период электрического тока;

 persistent ~ - незатухающий ток;

 pinch-off ~ - ток отсечки (полевого транзистора);

 prebreakdown ~ - предпробойный ток;

 pull-in ~ - ток срабатывания реле;

 pulsating electric ~ - пульсирующий электрический ток;

 pulse collector ~ - импульсный ток коллектора;

 rated ~ - номинальный ток;

 rated coil ~ - номинальный ток катушки индуктивности;

 reactive ~ - реактивный ток;

 resonance ~ - резонанс токов;

 reverse ~ - обратный ток;

 reverse-blocking ~ - обратный ток тиристора;

 reverse-leakage ~ - обратный ток утечки;

 reverse-recovery ~ - обратный ток восстановления тиристора;

 ripple ~ - пульсирующий ток;

 source - источник тока;

 saturation ~ - ток насыщения;

 sawtooth ~ - пилообразный ток;

 sinusoidal electric ~ - синусоидальный электрический ток;

 Short circuit ~ - ток короткого замыкания;

 steady state electric ~ - установившийся электрический ток;

 thermal ~ - тепловой ток;

 three-phase - mains - сеть трехфазного тока;

 transient ~ - свободный электрический ток;

 transient oscillation ~ - свободный колебательный ток;

 variable electric ~ - переменный электрический ток;

Curve - кривая;

 initial magnetization ~ - начальная кривая намагничивания;

 normal magnetization ~ - основная кривая намагничивания;

 load resonance ~ - резонансная кривая нагрузки;

Cutoff- отсечка;

Cyanide-цианировать;

Cyaniding - цианирование;

cwt-см. hundredweight;

 

 

D

 

DAC - cu. digital to analog converter;

Damping - затухание;

 ~of an electromagnetic phenomenon - затухание электромагнитных про­цессов;

Data - данные;

 technical ~ - технические данные;

DC - см. direct current;

DCS - см. digital command system;

Decimal - десятичное число;

 binary coded ~ - двоично-кодированное десятичное число;  Decouple - 1. развязывать;

          2. уменьшать связь;

Decoupler - развязывающее устройство;

Decoupling - 1. развязка;

                       2. уменьшение связи;

 feedback ~ - нейтрализация обратной связи;

 power supply ~ - развязка по цепи питания;

Decrement - декремент;

 logarithmic - - логарифмический декремент;

deg. - см, degree;

deg. cent. - см. degree centigrade;

Degree - градус;

 ~ centigrade - градус Цельсия; Density-плотность;

 ~ of conduction current - плотность электрического тока проводи­мости;

 ~ of convention current - плотность электрического тока переноса;

 ~ of displacement current - плотность электрического тока смеще­ния;

 ~ the eddy current - плотность вихревого тока;

 ~ of electric linear charge - линейная плотность электрического заряда;

 ~ of electric surface charge - поверхностная плотность электриче­ского заряда;

 ~ of electric volume charge - объемная плотность электрического заряда;

Depth - глубина;

skin ~ - глубина проникновения;

Derate - уменьшать;

Derating - уменьшение номинальных или максимальных значений то­ка, напряжения или мощности для повышения надежности или рабо­тоспособности при повышенной температуре;

Design - конструкция;

dev-см. device;

Device - устройство, прибор;

 electronic protection ~ - устройство электронной защиты;

 ~ under test - тестируемый прибор;

 inductive heating ~ - индукционное нагревательное устройство;

 surface mounting ~ - приборы поверхностного монтажа;  DG-controller- см. dynamic gate controller;

diac - см. diode ас switch;

Diameter-диаметр;

 internal - - внутренний диаметр;

 internal - heating - нагрев внутреннего диаметра;

Die - штамп;

 ~ forming - штамповка;

 ~ heating - разогрев штампов;

Dielectric - диэлектрик;

 ~ polarization - электрическая поляризация диэлектрика; Difference - разность;

 - of the electric potentials at two points - разность электрических потен­циалов двух точек;

 potential ~ - разность потенциалов;

Dimension - размеры, величина;

 overall - - габаритные размеры;

Diode -диод;

 anti-parallel - встреч но-параллельный диод;

 avalanche - - лавинный диод;

 ~ ас switch - симметричный диодный тиристор, симметричный динистор;

 fast ~ - импульсный диод;

 fast-recovery ~ - диод с быстрым восстановлением;

 free-wheel ~ - обратный диод;

 four-layer ~ - диодный тиристор, динистор;

 hard-lead ~ - диод с жесткими выводами;

 hexagone ultra fast recovery epitaxial ~ - гексагональный эпитакеиальный диод со сверхбыстрым временем восстановления (фирменная марка IR);

 light-emitting ~ - светоизлучающий диод;

 optical ~ -1. оптопара, оптрон;

       2. фотодиод;

       3. светодиод, светоизлучающий диод;

 rectifier ~ - выпрямительный диод;

 resistor-capacitor-- - резистивно-емкостно-диодная цепочка;

 Shockley - - переключающий диод, динистор;

 Shottky-barrier - - диод Шотки;

 voltage-reference - -стабилитрон, стабистор;

DIP - см. dual in-line package;

Dipole - диполь;

 electric ~ - электрический диполь;

 moment of an electric ~ - электрический момент диполя; Discharge - разряд;

 electrostatic ~ - электростатический разряд;

Displacement - электрическое смещение;

 ~ current - электрический ток смещения;

Display - дисплей;

 liquid crystal ~ - жидкокристаллический дисплей;

Dissipate - рассеивать;

DMOS - см. diffused metal oxide silicon; DOE - см. design of experiment;

 reverse ~ - обратное напряжение;

 Dovetail - «ласточкин хвост»;

 Drawing -1. ковка;

                             2.волочение;

 ~ out - оттяжка при ковке;

Driver-драйвер;

MOSFET Gate - - драйвер полевого транзистора;

DSP - см. digital signal processor;

DUT - см. device under test;

 

 

Е

 

Eddy - вихревой;

Edge - 1. край, грань;

  2. фронт (импульса);

Edging - обкатка (при ковке);

Effect - эффект;

 skin- ~ - скин-эффект;

Efficiency - 1. эффективность;

         2. коэффициент полезного действия;

 transducer ~ - коэффициент передачи преобразователя по мощно­сти;

Electricity - электричество;

Electrolysis - электролиз;

Electromagnetic - электромагнитный;

Element - элемент;

 nonlinear - - нелинейный элемент;

ЕМ - см. electromagnetic;

EMC - см. electromagnetic compatibility;

e.m.f. - см. electromotive force;

EMI - см. electromagnetic interference;

Emitter- эмиттер;

Enameled - эмалированный;

 single-silk - - эмалированный с однослойной шелковой изоляцией;

Energy- энергия;

 electric ~ - электрическая энергия;

 electromagnetic ~ - электромагнитная энергия;

 ~ of electric field - энергия электрического поля;

 ~ of magnetic field - энергия магнитного поля;

 magnetic ~ - магнитная энергия;

Error - ошибка;

 accidental ~ - случайная ошибка;

 admissible ~ - допустимая ошибка;

ESD - см, electrostatic discharge;

ESL - см. equivalent series inductance;

ESR - 1 см. equivalent series resistance;

 2.см. electroslaq refining;

EST - см. emitter switching thyristor;

Experiment - эксперимент;

 design of ~ - планирование эксперимента;

Extent- размер, протяжение;

Extruding - выдавливание;

Extrusion -1 .выдавливание;

         2. штамповка с вытяжкой;

        3. сжатие;

        4. экструзия;

 

 

F

 

F - см. fuse;

Factor - коэффициент;

 deraiting ~ - коэффициент снижения номинала;

 direct current form ~ - коэффициент формы выпрямленного тока, отноше­ние среднего значения выпрямленного тока к его действующему значению;

 form - of a curve of an alternating current - коэффициент формы кривой переменного тока;

 power ~ - коэффициент мощности;

 power - correction - коррекция коэффициента мощности;

 softness ~ - коэффициент мягкости;

Failure-авария, повреждение;

 mean time between ~s - средняя наработка на отказ;

Fatigue - усталость металла;

Fault - повреждение, неисправность, дефект, замыкание;

 electrical - - повреждение в электрической цепи;

 ~ to frame - замыкание на корпус, пробой на корпус;  ground - - замыкание на землю;

fee-см. furnace;

FDM - см. finite difference method;

Feedback - обратная связь;

 ~ positive - положительная обратная связь;

FEM - см. finite element method;

Ferrite - феррит;

FET - см. field effect transistor;

Field - поле;

 electric ~ - электрическое поле;

 electric ~ line - линия напряженности электрического поля;

 electric curl ~ - вихревое электрическое поле;

 electromagnetic ~ - электромагнитное поле;

 electrostatic ~ - электростатическое поле;

 impressed electric ~ - стороннее электрическое поле;

 leakage ~ - поле рассеяния;

 magnetic ~ - магнитное поле;

 magnetic - strength - напряженность магнитного поля;

 magnetostatic ~ - магнитостатическое поле;

 stationary electric ~ - стационарное электрическое поле;

 tapped ~ - ослабленное поле;

Fillet - ребро, выступ, углубление, валик, выкрутка, желобок, галтель;

Flattening - разгонка (при ковке);

Flexibility- гибкость;

Flux-поток;

 ~ linkage - потокосцепление;

 ~ linkage of mutual induction - потокосцепление взаимоиндукции;

 ~ linkage of self induction - потокосцепление самоиндукции;

 leakage ~ - поток рассеяния;

 magnetic ~ - магнитный поток;

 magnetic - line - линия магнитной индукции;

Flush - поток;

 - with - заделать заподлицо;

Flyback - обратный ход;

Folding - гибка;

Foot - фут (ед. иэм.);

 board - - квадратный фут;

 cubic - - кубический фут;

 cubic ~ per minute - кубических футов в минуту;

Forge - ковать;

 ~d part- поковка;

 ~ heating - нагрев под ковку;

 ~ in a die - штамповать;

Forging - ковка;

Force - сила;

 coercive ~ - коэрцитивная сила;

 electromotive ~ - электродвижущая сила;

 magnetomotive ~ - магнитодвижущая сила;

 magnetomotive ~ along a closed curve - магнитодвижущая сила вдоль замкнутого контура;

Foundry - литейный завод;

FP - см. feedback positive;

freq - см. frequency;

Frequency - частота;

 angular ~ of a sinusoidal electric current - угловая частота синусоидаль­ного электрического тока;

 audio ~ - звуковая частота;

 ~ of electric current - частота электрического тока;

 high ~ - высокая частота;

 intermediate ~ - промежуточная частота;

 low ~ - низкая частота;

 medium ~ - средняя частота;

 natural - of an oscillating circuit - собственная частота колебательного контура;

 operating ~ - рабочая частота;

 radio ~ - радиочастота;

 resonance ~ - резонансная частота;

 ultrasonic ~ - ультразвуковая частота;

 voltage to - converter - преобразователь напряжение-частота;

Fringing - краевой;

Fuller- раскатка (при ковке);

Fullering - протяжка {при ковке);

 local ~ - прожимка (при ковке);

Furnace - печь;

 batch ~ - печь периодического действия;

 box ~ - камерная печь;

 channel induction ~ - канальная индукционная печь;

 coreless induction ~ - безсердечниковая индукционная печь;

 continuous ~ - печь непрерывного действия;

 conveyer ~ - конвейерная печь;

 ~ for melting of metal - печь для плавки металла;

 ~ power - мощность печи;

 fuel fired ~ - пламенная печь;

 heat treatment ~ - термическая печь, нагревательная печь;

 induction ~ - индукционная печь;

 pit ~ - шахтная печь;

 pusher type ~ -толкательная печь;

 tank ~ - печь-ванна, ванная печь;

Fuse- плавкая вставка, плавкий предохранитель;

 ~ cutout - плавкий предохранитель;

 safety - - плавкий предохранитель;

Fusion - плавление;

 - welding - сварка плавлением;

 

 

G

 

Gap - зазор;

 air ~ - воздушный зазор;

Gate - затвор;

Gauge - калибр, шаблон;

Generator- генератор;

 machine ~ - машинный генератор;

 welding dc ~ - сварочный генератор постоянного тока;

Gravity - притяжение, гравитация;

 center of ~ - центр тяжести;

 specific ~ - удельный вес;

Grease - смазка, паста;

 thermal ~ - теплопроводящая паста;

Growth - выращивание;

 epitaxial ~ - эпитаксиальное выращивание;

GCS - см. gate controlled switch;

GCT - см. gate controlled thyristor;

GTO - см. gate turn-off switch;

 

 

H

 

Harden - закаливать;

- the surface of a work-piece to a preselected depth - закалить по­верхность заготовки на определенную глубину;

Hardening - закалка; contour ~ - контурная закалка;

full ~ - сквозная закалка;

induction ~ - индукционная закалка;

isothermal ~ - изотермическая закалка;

- with high tempering - термическое улучшение;

scan ~ - сканирующая закалка;

single shot ~ - локальная закалка;

soft ~ - неполная закалка;

surface ~ - поверхностная закалка;

Hardness - 1 твердость;

       2. плотность;

       3. степень твердости;

       4. прочность;

Brinel - number - твердость по Бринелю;

Heat - тепло;

 diffusion ~ treatment - химико-термическая термообработка;

 ~ supply - теплоподвод;

 ~ treating - термообработка;

 ~ treatment - нагрев, термообработка;

 ~induction ~ treatment- индукционный нагрев (технический процесс);

Heating - нагрев;

 continuous ~ - длительный нагрев;

 pre ~ - предварительный нагрев, разогрев;

 strip ~ - нагрев полос (проката);

Heatsink - радиатор, охладитель;

НЕХАМ (амер.) - см. HEXFET;

HEXFET - зарегистрированная торговая марка для выпускаемых фирмой 1R мощных полевых транзисторов MOSFET;

HEXFRED - см. hexsagone ultra fast recovery epitaxial diode; HFC - см. high frequency choke;

hj - см. hot junction,

HL - см. heavy loaded;

Hundredweight- центнер;

Hole-отверстие;

 - expansion - раздача (при ковке);

Hose - рукав, шланг;

Hour-час;

HR-см. hour;

HV - см. high voltage;

HWR - см. half-wave rectifier;

Hysteresis - гистерезис;

 magnetic ~ - магнитный гистерезис;

 

 

I

 

IС - см. integrated circuit;

ID - см. internal diameter coil;

IGBT - см. insulated gate bipolar transistor;

IGFET - см. insulated-gate field-effect transistor;

IGT - см. insulated gate thyristor;

IHT - см. induction heat treatment;

IL - cm. isolator logic;

Immunity - защищенность;

 common mode noise ~ - переходная помехозащищенность;

 common mode transient ~ - синфазная переходная помехоустойчи­вость;

Impedance - полное сопротивление;

 ~ of an electric circuit - полное сопротивление электрической цепи;

 ~ surge - полное волновое сопротивление;

Impulse - импульс;

 - of an electric current - импульс электрического тока;  variable-duration - - импульс переменной длительности;

IMS -см. insulated metal substance;

 in - см. input;

 ind - см. inductance;

Induce - индуцировать, наводить;

Inductance - индуктивность;

 commutation ~ - коммутирующий дроссель;

 dynamic mutual ~ - динамическая взаимная индуктивность;

 dynamic self ~ -динамическая индуктивность;

 equivalent series ~ - эквивалентная последовательная индуктив­ность;

 internal emitter ~ - внутренняя индуктивность эмиттера;

 mutual ~ - взаимная индуктивность;

 protection ~ - защитный дроссель;

 summary ~ - полная индуктивность;

Induction - индукция, индукционный;

 electromagnetic ~ - электромагнитная индукция;

 electrostatic ~ - электростатическая индукция;

 ~ coil - индуктор;

 ~ furnace - индукционная печь;

 ~ hardening - индукционная закалка;

 ~ heat treatment - индукционная термообработка;

 ~ heating - индукционный нагрев;

 ~ system - индукционная установка;

 magnetic ~ - магнитная индукция;

 mutual ~ - взаимная индукция;

 residual magnetic ~ - остаточная индукция;

Inductor - индуктор;

 ~ - capacitor hybrid - индуктивно-емкостной элемент;  pinhead ~ - индуктор одновитковый петлевого типа;  scanning ~ - подвижный индуктор;

 single shot ~ - стержневой индуктор;

 static - - неподвижный индуктор;

Information - информация, данные;

 general ~ - общие данные;

Input- ввод, вход;

 ~/output- ввод-вывод;

Intensity - напряженность;

 electric field - - напряженность электрического поля;

 residual - of magnetization - остаточная намагниченность; Interchangeable - сменный;

Interface - 1 .смена раздела;

         2.стык аппаратуры, интерфейс;

 power ~ products - интерфейс силовой;

Interference - помеха;

 electromagnetic~ - электромагнитная помеха, радиопомеха;

 radio frequency ~ - радиопомехи;

Inverter - инвертор;

 adjustable current ~ - регулируемый инвертор тока;

 current-fed circuit ~ - инвертор тока;

 cos-phi control of the ~ - управление инвертором по cos φ;

 constant voltage constant frequency ~ - инвертор постоянного напряже­ния при постоянной частоте;

CVCF ~ - см. constant voltage constant frequency inverter;

 ~ static solid state - статический полупроводниковый инвертор;

 load control ~ - инвертор, ведомый нагрузкой;

 thyristor ~ - инвертор тиристорный;

 variable voltage variable frequency ~ with pulse width modulation - ин­вертор переменного напряжения переменной частоты с широтно-импульсной модуляцией;

 voltage fed circuit ~ - инвертор напряжения;

VWF - with PWM - см.   variable voltage variable frequency inverter with pulse width modulation

I/O-см. input/output;

i. p. - см. inside primary;

IPM - см. intelligent power module;

IPS - см. intelligent power switch;

i. г. - см. insulation resistance;

i. s. - см. insulated star;

Isolator - изолятор;

 photovoltaic - - фотогальванический изолятор;

IV - см. interface vector;

 

 

J

 

J - 1.cm. jack;

      2.см. joint;

      З. см. joule;

      4.cm. junction;

Jack - гнездо;

Jet - жиклер;

Junction -1.переход;

                 2.спай, соединение;

 cold ~ - холодный спай;

 hot ~ - горячий спай;

JFET - см. junction field-effect transistor;

Joining - соединение, сращивание;

Joint- отпайка;

Joule - Джоуль (ед. изм.);

JZ-см. jump on zero;

 

 

К

 

К - 1.см. Kelvin;

       2.см. key;

       3. условное обозначение катода;

Kelvin - Кельвин (ед. изм.);

Key - ключ, клавиша, кнопка;

Keyway - паз, канавка, выемка для шпонки;

Kilomega - Гига (109);

кМ -см. kilomega;

Knob - кнопка;

Knurling - накатка;

 

 

L

 

L - условное обозначение индуктивности;

Lamp -лампа;

 electronic ~ - электронная лампа;

LASCR - см. light activated silicon controlled rectifier;

Latching - фиксация состояния, удержание;

Lay- шаг скрутки;

Layer - слой, прокладка;

Layout - размещение, расположение, топология, схема;

LC - 1 .см. line of communication;

         2.см. liquid crystal;

         З.см. low conductivity;

LCD - см. liquid crystal display;

LDR- 1.cm. light-dark ratio;

           2.см. light-dependent resistor;

Lead - вывод, проводник, провод;

Leakage - утечка, рассеяние;

 ~ conductance - проводимость утечки;

 ~ current — ток утечки;

 ~ field - поле рассеяния;

 ~ flux - поток рассеяния;

 ~ reactance - реактивность рассеяния;

 ~ resistance - сопротивление утечки;

 ~ magnetic - - магнитное рассеяние;

LED - см. light-emitting diode;

Ledeburite - ледебурит;

Leg - 1.магнитопровод;

          2. фаза;

          3.плечо трехфазной системы;

 ~ voltage - фазовое напряжение;

Length -длина;

 mean ~ of turn - средняя длина витка;

LF - см. low frequency;

Line - линия;

 ~ electric field ~- - линия напряженности электрического поля;

 ~ electric flux ~ - линия электрического поля;

 ~ of communication - линия коммуникации;

 ~ of current - линия тока;

 ~ of magnetic field strength - линия напряженности магнитного поля;

 magnetic flux ~ - линия магнитной индукции;

Liner - внутренняя труба;

LNA - см. low-noise amplifier;

Load - нагрузка;

 heavy ~ed - сильно нагруженный;

 equivalent - - эквивалентная нагрузка;

 ~ matching - согласование с нагрузкой;

 ~ resonance curve - резонансная кривая нагрузки;

Logic - логика;

 isolator ~ - потенциально развязанная логическая схема;

 low voltage transistor-transistor ~ - низковольтная транзисторно-транзисторная логика;

Loop- петля;

 hysteresis ~ - петля гистерезиса;

 symmetrical hysteresis ~ -симметричная петля гистерезиса; l.v. -см. low voltage;

LVTTL - см. low voltage transistor-transistor logic;

 

 

M

 

Magnet- магнит;

 permanent ~ - постоянный магнит;

Magnetic- магнитный;

 non ~ - немагнитный;

Magnetization - 1 .намагничивание (процесс);

        2. намагниченность (интенсивность намагничивания);

Magnetostriction - магнитострикция;

Maintainability - ремонтопригодность;

Maintenance - настройка, наладка;

Martensite - мартенсит;

Matched - согласованный;

 mis~ - рассогласованный;

Matching - согласование;

 optimal ~ - оптимальное согласование;

Material - материал;

 magnetodielectric ~ - магнитный диэлектрический материал;

mbps - см. mega bit per second;

m.c.r. - см. maximum continuous rating;

MCT - см. MOS controlled thyristor;

MCU - см. microprocessor control unit;

MDM - см. magnetodielectric material;

Mean - средняя величина;

MEAS - см. measurement;

Measurement - измерение;

Megamega - тера (1012);

Megamegacycie - терагерц;

Melting - плавка;

 ~ duration - время плавки;

 ~ point - точка плавления;

Memory- память;

 erasable programmable read-only ~ - стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство;

MER - см. micro electronic relay;

MESFET - см. metalized semiconductor field-effect transistor;

Metal - металл;

 ~ matrix composite - матричные композиционные материалы; Method - метод;

 boundary element ~ - метод конечных элементов;

 finite difference ~ - конечно-дифференциальный метод;

 finite element ~ - метод конечных элементов;

 volume integral ~ - метод интегральных объемов;

MF - см. medium frequency;

MGD - см. MOSFET gate driver;

Mica - слюда;

MIQ - см. machined integral quench; mlt- см. mean length of turn; MM - см. megamega;

MMC -см. metal matrix composite;

mmc - см. megamegacycle;

mmf - см. magnetomotive force;

т.о. - см. master oscillator;

Mode - 1.способ;

  2. режим;

 frequency control power ~ - частотный способ регулирования мощности;

 ~ of operation - режим работы;

 pulse ~ - импульсный режим;

 resonance ~ - резонансный режим;

 test ~ - режим испытаний;

Modulation - модуляция;

 phase ~ - фазовая модуляция;

 pulse duration ~ - широтно-импульсная модуляция;

 pulse width ~ - широтно-импульсная модуляция;

Module - модуль;

 application specific intelligent power ~ -интеллектуальный модуль специального применения;

 intelligent power ~ - интеллектуальный силовой модуль;

 ~ under test - испытуемый модуль;

Moment - момент;

 electric - of a body - электрический момент тела;

 magnetic - of a body - магнитный момент тела;

 magnetic - of an elementary current - магнитный момент элементарного электрического тока;

MOS - см. metal-oxide semiconductor;

MOSFET - см. metal-oxide semiconductor field-effect transistor; Mould - 1 .матрица (штамповочная);

    2.кокиль, изложница, литейная форма;

               З.форма, лекало, шаблон;

MOV- см. metal-oxide varistor;

МР - см. mean power;

m.p. - см. melting point;

MTBF - см. mean time between failures;

MTTF - см. mean time to failures;

MTTR - см. mean time to repair;

MU - см. measurement unit; MUT - см. module under test;

 

 

N

 

Nameplate - заводская табличка, заводской паспорт, шильдик; NET-см. network;

net-см. network;

Network-полюсник;

 active four-terminal ~ - активный четырехполюсник;

 active two-terminal ~ - активный двухполюсник;

 passive four-terminal ~ - пассивный четырехполюсник;

 passive two-terminal ~ - пассивный двухполюсник;

 two-terminal ~ -двухполюсник;

N1 - см. noninductive;

Nick - засечка, зарубина;

Nitride - азотировать;

Nitriding - азотирование;

NLE - см. nonlinear element;

NLR - см. nonlinear resistance;

NM - см. nonmagnetic;

n-MOS - см. n-channel metal oxide semiconductor;

n.o. - см. normally open;

Node - узел;

 ~ of an electric circuit - узел электрической цепи;

Noise - шум, помехи;

 audible ~ - акустический шум;

 common mode~ immunity - переходная помехозащищенность; Noninductive - безындуктивный;

Normalize - нормализовать;

Normalizing - нормализация;

Not - см. number of turns;

NP - см. number of primary turns;

NS - см. number of secondary turns;

NRZ - см. non return to zero;

NTC - см. negative temperature coefficient;

n.t.p. - см. normal temperature and pressure;

Nut - гайка;

 captive ~ - накидная гайка;

 

 

О

 

OD - см. outer diameter coil;

Odd -1.нечетный;

          2.неровный;

          З.случайный;

             4. незанятый;

             5.эксцентричный;

Offset - напряжение смещения, сдвиг, разбаланс, отклонение; OFHC - см. oxygen-free high-conductivity copper;

Open-открытый, разомкнутый;

 normally ~ - нормально незамкнут;

OR- 1.см. operating range;

        2.см. overall resistance;

osc- 1.cm. oscillograph;

        2.см. oscilloscope;

Oscillation - колебание;

Oscillator - генератор, осциллограф;

voltage-controlled ~ - генератор, управляемый напряжением; Oscillograph -1.осциллограмма;

            2.осциллограф;

Oscilfoscope - осциллограф;

 cathode-ray ~ - катодно-лучевой осциллограф;

 master ~ - задающий генератор;

Ounce-унция;

out- см. output;

Output - вывод, выход;

 input/~ - ввод-вывод;

 ~ current - выходной ток;

 ~ frequency - выходная частота;

 ~ power - выходная мощность;

 ~ voltage - выходное напряжение;

Overloading - перегрузка;

Overtightening - недотяжка (болта, винта, гайки);

ovid - см. overloading;

ow - см. overvoltage;

oz - см. ounce;

 

 

 

Р

 

Р- 1.см. permeance;

     2.см. primary;

р- 1.см. pico;

    2.см. plate;

    З.см. power;

Ра- Паскаль (ед. изм.);

Package - корпус (микросхемы);

 со- ~ ed - выполненный в общем корпусе;

 dual in-line ~ - корпус с двухрядным расположением выводов;

 single in-line ~ - корпус с однорядным расположением выводов;

Paper-бумага;

 emery ~ - наждачная бумага;

Parameter - параметр;

 control of  ~ s - регулирование параметров;

Passage- канал;

Path - дорожка печатной платы;

Pattern -характеристика, образец, модель;

PC - см. printed circuit;

РСВ - см. printed circuit board:

РСТ-см. photon-coupled transistor;

pd - см. pulse duration;

p.d. - см. potential difference;

PDM - см. pulse duration modulation;

Penetration - проникновение;

 ~ depth - глубина проникновения

Perlite - перлит;

Permeability- магнитная проницаемость;

 absolute ~ - абсолютная магнитная проницаемость;

 bulk - магнитная проницаемость вещества;

 dielectric ~ -диэлектрическая проницаемость;

 magnetic ~ - магнитная проницаемость;

 ~ of vacuum - магнитная постоянная;

 relative ~ - относительная магнитная проницаемость;

Permeance - магнитная проводимость;

 ~ of a portion of a magnetic circuit - магнитная проводимость участка магнитной цепи;

Permittivity - диэлектрическая проницаемость;

 absolute ~ - абсолютная диэлектрическая проницаемость;

 ~ of vacuum - диэлектрическая постоянная;

 relative ~ - относительная диэлектрическая постоянная;

p.f.-см. power factor;

PFC - см. power factor correction;

Phase - фаза;

 initial ~ of a sinusoidal electric current - начальная фаза синусоидально­го электрического тока;

 ~ constant - коэффициент фазы длинной линии;

 ~ of a sinusoidal electric current - фаза синусоидального электрического тока;

 ~ of a system of polyphase circuit - фаза многофазной системы цепей;

 single ~ - однофазный;

 three ~ - трехфазный;

Phenomenon - явление /мн.ч. - phenomena/;

 transient ~ in an electric circuit - явление переходного процесса в элек­трической цепи;

Photovoltaic - фотогальванический;

PIC - см. power integrated circuit;

pico - пико (10-12);

Piece - кусок, часть;

 extension ~ - надставка (при ковке);

 work ~ - заготовка;

Piercing - прошивка (при ковке);

PIP - см. power interface products;

Pipe - труба, трубка, трубопровод;

Plate - анод;

PLC - см. programmable logic controller;

Plumbing - водопроводящие трубки;

РМ - см. phase modulation;

P-MOS - см. p-channel metal oxide semiconductor;

PO - см. power output;

Polarization - поляризация;

 ~ current - электрический ток поляризации;

Poot - ванна;

 molten ~ -сварочная ванна;

pot- 1см. potential;

        2.см. potentiometer;

Potential - потенциал;

 electric - электрический потенциал;

 electrodynamic scalar ~ - скалярный электродинамический потенци­ал;

 electrodynamic vector ~ - векторный электродинамический потенци­ал;

 magnetic - difference of two points - разность скалярных магнит­ных потенциалов двух точек;

 scalar magnetic - at a given point - скалярный магнитный потенци­ал в данной точке;

Potentiometer-переменный резистор, потенциометр;

Pound - фунт (ед. изм.);

 ~ on square inch - фунт на квадратный дюйм;

Pouring- разлив;

 bottom ~ - донный разлив;

Power - мощность;

 active ~ of an electric circuit - активная мощность электрической цепи;

 apparent ~ of an electric circuit - полная мощность электрической цепи;

 instantaneous ~ of an electric circuit - мгновенная мощность элек­трической цепи;

 final ~ duration regime - выходная мощность продолжительного ре­жима;

 maximum ~ - максимальная мощность;

 maximum ~ dissipation - максимальная рассеиваемая мощность;

 mean ~ -средняя мощность;

 ~ factor - коэффициент мощности;

 ~ handling - способность выдерживать, пропускать определенное количество энергии;

 ~ output - выходная мощность;

 rated ~ - номинальная мощность;

 reactive ~ of an electric circuit - реактивная мощность электриче­ской цепи;

p.p.-см. push-pull;

Press - прессовка;

 ~ tool- штамп;

PRI - см. peak rectified current;

pri - см. primary;

Primary - первичная обмотка трансформатора;

 inside ~ - внутренний конец первичной обмотки;

Process - процесс;

 electromagnetic ~ - электромагнитный процесс;

 technological ~ - технологический процесс;

Processor - процессор;

 digital signal ~ - цифровой профессор обработки сигналов; Product - прибор, изделие;

 application specific standard ~ - специализированный стандартный при­бор;

Proof-защита;

 dust and water ~ - пылевлагозащитное исполнение;

 explosion ~ - взрывозащищенный;

Propagation - распространение;

 ~ constant - коэффициент распространения;

 pulse ~ - прохождение импульса;

Proportional - пропорционально;

 directly ~ - прямо пропорционально;

 inversely ~ - обратно пропорционально;

PRV - см. peak reverse voltage;

PS - см. power supply;

psi - см. pound on square inch;

p.t. - см. potential transformer;

PTC - см. positive temperature coefficient;

Pulse - импульс;

 ~ duration - длительность импульса;

 ~ width - длительность импульса;

Punch - пробойник, керн;

 stop ~ - кернить;

Purpose - назначение;

 wide ~ - широкого назначения, многоцелевой;

Push-pull - двухтактный;

PUT - см. programmable unijunction transistor;

PVC - см. polyvinyl chloride;

PVI - см. photovoltaic isolator;

PW-cм. pulse width;

PWM - см. pulse width modulation;

pwr- см. power;

 

 

Q

 

Q- 1.cm. quality;

      2.см. quantity;

q.b. - см. quick break;

qlty- см. quality;

qual -см. quality;

Quality - добротность;

Quantity- количество;

Quench - закалочное устройство, закаливать;

 machined integral ~ - автоматизированное закалочное устройство;

Quenching - быстрое охлаждение;

Quiescent - статический, находящийся в состоянии покоя;

 

 

R

 

Range - диапазон;

 operating ~ - рабочий диапазон;

Rated - номинальный, паспортный;

Ratio-отношение;

 light-dark ~ - отношение длительности вспышек к длительности пауз;

RBSOA - см. reverse bias safe operation area;                            .

RC - см. resistor-capacitor; r.c. - см. remote control;

RCD - см. resistor-capacitor-diode;

Reactance - реактивное сопротивление;

 inductive ~ of an electric circuit - индуктивное сопротивление элек­трической цепи;

 leakage ~ - реактивность рассеяния;

 ~ of an electric circuit - реактивное сопротивление электрической цепи;

гее. - см. reciprocal;

Recess - выемка;

Reciprocal - обратная величина;

Recovery - восстановление (свойств);

 ultra-fast ~ - сверхбыстрое восстановление;

 ultra-soft ~ - сверхмягкое восстановление;

rect. - см rectangular;

Rectangular- прямоугольный;

Rectifier- выпрямитель;

 half-wave ~ - однополупериодный выпрямитель;

 light activated silicon controlled ~ - фототиристор, вентиль, управ­ляемый светом;

 power ~ bridge - силовой выпрямительный мост; Refractory - несгораемый, огнеупорный, тугоплавкий;

 ~ lining - огнеупорная футеровка;

Refining - рафинирование, очистка;

 electroslaq ~ - электрошлаковое рафинирование;

Regulator - регулятор;

 automatic current ~ - автоматический регулятор тока;

Relay- реле;

 electromechanical ~ - электромеханическое реле;

 micro electronic ~ - микроэлектронное реле;

Reliability- надежность;

Reluctance - магнитное сопротивление;

 ~ of a portion of a magnetic circuit - магнитное сопротивление участка магнитной цепи;

Repair- ремонт;

 mean time to ~ - средняя наработка до ремонта;

Research - исследование;

 materials ~ - исследование материалов;

Resin - смола;

 cast ~ - смола заливочная;

 silicone ~ - кремнийорганическая изоляция;

Resistance - активное сопротивление;

 capacitive ~ of an electric circuit - емкостное сопротивление электриче­ской цепи;

 dynamic ~ - динамическое электрическое сопротивление;

 effective ~ of an electric circuit - активное сопротивление электрической цепи;

 equivalent series ~ - эквивалентное последовательное сопротивление;

 insulation ~ - сопротивление изоляции;

 leakage ~ - сопротивление утечки;

 non-linear ~ - нелинейное сопротивление;

 overall ~ - полное сопротивление;

 ~ in direct current - электрическое сопротивление при постоянном токе;

 specific ~ - удельное сопротивление;

 variable ~ - переменное сопротивление;

Resistivity - удельное электрическое сопротивление;

Resistor - резистор;

 tight-dependent ~ - фоторезистор;

 ~ -capacitor - резистивно-емкостной;

 ~ -capacitor-diode - резистивно-емкостно-диодная цепочка;

 voltage-dependent ~ - варистор;

Resonance - резонанс;

 ~ frequency - резонансная частота;

 ~ in an electric circuit - резонанс в электрической цепи;

 ~ of current - резонанс токов;

 ~ of voltage - резонанс напряжений;

Return ing-to-zero - импульсный сигнал с возвратом к нулю; Revolution - оборот;

 ~ per minute - оборотов в минуту;

RF - см. radio frequency,

r.f.c. - см. radio frequency choke;

RFI - см. radio frequency interference;

 ~  limit-допустимый уровень радиопомех,

RFIC - см. radio frequency integrated circuit;

Ring - 1.кольцо;

            2. колебаться, осциллировать;

 ~ rolling - раскатка (при ковке);

Ripple - пульсация;

RMS - см. root-mean-square;

Rod - 1 .прут, стержень, брусок;

           2. катанка;

Rolling -обкатка (при ковке);

 end ~ - подкатка {при ковке);

Root-mean-square - среднеквадратичное значение;

 ampere ~ - среднеквадратичное значение тока;

Route - трассировать печатную плату;

Routing - монтаж, проводка, разводка;

rpm - см. revolution per minute;

RTC - см, real time controlling;

RTV - см. room temperature vulcanization;

RTZ - см. return ing-to-zero;

Ruggedness- устойчивость;

 

 

S

 

Saturate - насыщать;

Sawtooth - пилообразный;

SBD - см. Shottky-barrier diode;

SBS - см. silicon bilateral switch;

sc -  1 см. semiconductor;

        2 cm short circuit;

s.c. - см. single conductor;

SCP - 1 см. semiconductor protector;

SCR - см. silicon controlled rectifier reverse blocking triode thyristor; Screw - винт;

SCS - см. silicon controlled switch;

SCSOA - см. short circuit safe operating area;

SD - см. Shockley diode;

sec - 1.cm. second;

         2.см. secondary; Second - секунда;

Secondary - вторичная обмотка трансформатора;

Selfinductance - коэффициент самоиндукции;

Self induct ion - самоиндукция;

Semiconductor - полупроводник;

 complementary metal oxide ~ - комплиментарная МОП-схема;

 metal-oxide ~ - металл-окисел-полупроводник;

 n-channel metal oxide ~ - n-канальный МОП-прибор;

 p-channel metal oxide ~ - р-канальный МОП-прибор;

 ~protector - устройство защиты полупроводниковых приборов от пере­грузок;

SENSEFET - MOSFET со встроенным датчиком тока;

Setting - осадка {при ковке);

Severe - слишком сильный;

SF - см. safety fuse;

S,F. - см. softness factor;

SFC - см. semiconductor frequency converter;

Sheet - листовое железо;

Shield - экран;

 ~ ed - экранированный;

 ~ ing - экранирование;

Shrink- насаживать в горячем состоянии;

 ~ fitting - насаживать штуцер в горячем состоянии; Shutdown - выключение, остановка, простой;

Silicon - кремний;

 diffused metal oxide - -диффузный металлооксидный кремниевый полу­проводник;

Simulation - моделирование;

SIP - см. single in-line package;

Slab - сляб; Sleeve- гильза;

SMD - см. surface mounting device;

Smelt- плавить, выплавлять, расплавленный металл;

 ~ ing - выплавка металла;

 ~ ing in cold pot - плавка в холодном тигле;

Smooth - полировать, сглаживать;

SMPS - см. switch mode power supplies;

Snubber-демпфирующая цепочка;

RC— RC-демпфирующая цепочка;

Soaking - выдержка {при нагреве);

SOIC-см. small-outline integrated circuit;

Solder- припой мягкий;

Soldering - пайка мягким припоем, низкотемпературная пайка;

 electric ~ - электропайка;

 hard ~ - пайка твердым припоем;

 silver ~ - пайка серебряным припоем;

 tin ~ - пайка оловом;

Solid -твердый;

 - state - полупроводниковый;

Sonic-звук;

 ultra - - ультразвук;

Sorbite - сорбит;

Source - источник;

 current ~ - источник тока;

 voltage ~ - источник напряжения;

specs - см. specifications;

Specifications - технические условия, ТУ;

 winding ~ - спецификация на катушки индуктивности и трансформа­торы;

 Spike - пик, выброс, всплеск;

Spray - распылитель, разбрызгиватель;

 water ~ - водяной душ, разбрызгиватель;

s.r. - см. specific resistance;

SSE - см. single-silk enameled;

Stainfess - нержавеющий;

Star- звезда;

 insulated ~ - изолированная звезда;

Steel - сталь;

 Bessemer ~ - конвертерная сталь;

 cold-rolled commercial quality ~ - холоднокатаная качественная сталь общего применения;

 cold-rolled grain - oriented - холоднокатаная сталь с ориентиро­ванной структурой;

 cold-rolled magnetic lamination ~ - холоднокатаная ламинирован­ная электротехническая сталь;

 cold-rolled not grain ~ oriented - холоднокатаная сталь с неориен­тированной структурой;

 converter ~ - конвертерная сталь;

 grain oriented thin gage electrical ~ - тонкая калиброванная элек­тротехническая сталь с ориентированной структурой;

 grain non-oriented thin gage electrical ~ - тонкая калиброванная электротехническая сталь с неориентированной структурой;

 electric ~ - электросталь;

 furnace ~ - электросталь;

 open-hearth  - мартеновская сталь;

 ~ grade - марка стали;

Stock - 1 .запасать, запас;

  2.труба стандартной длины;

Storage - хранилище, склад;

 ~ temperature - температура хранения;

STP - cu. standard temperature and pressure;

Straightening - правка;

 thermal ~ - горячая правка;

Stress - внутреннее напряжение (в металле);

 ~ relieving - снятие внутренних напряжений, неполный отжиг;

Strip - 1 .полоса, лента (металла), плоская проволока;

 2.выдавливать слиток из изложницы;

Substance - вещество;

 conducting ~ - проводящее вещество;

 insulated metal ~ - изолированная металлическая система;

 semi-conducting ~ - полупроводниковое вещество;

Subtract - вычитать;

 ~ ion - вычитание;

Supply - источник;

 heat ~ - подвод тепла;

 power ~ - источник питания;

 power ~ voltage - напряжение питания;

 switch mode power ~ - импульсный источник питания;

 uninterruptible power ~ - бесперебойный источник питания; Suppression - подавление;

 hup ~ - подавление фона от сети переменного тока;

 RFI ~ - подавление внешних радиопомех;

 transient ~ - подавление помех, обусловленных переходным процессом;

Surface - поверхность;

 heating ~ - поверхность нагрева;

 total heating ~ - общая поверхность нагрева;

Surge - 1.выброс тока, экстраток;

  2.выброс напряжения, перенапряжение;

 oscillatory~ - колебательное перенапряжение;

 ~ impedance - волновое сопротивление;

 switching ~ - коммутационное перенапряжение;

SUS - см. silicon unilateral switch;

Susceptibility- восприимчивость;

 absolute electric ~ - абсолютная диэлектрическая восприимчивость;

 magnetic ~ - магнитная восприимчивость;

 relative electric ~ - относительная диэлектрическая восприимчивость;

SW - см. switch;

Switch - ключ;

 alternating current ~ - ключ переменного тока;

 automatic ~ - автоматический выключатель;

 gate controlled ~ - однонаправленный полностью управляемый (двух операционный) триодный тиристор;

 gate turn-off ~ - выключаемый по управляемому электроду ключ;

 intelligent power ~ - интеллектуальный силовой ключ;

 knife ~ - ножевой рубильник;

 silicon bilateral ~ -двунаправленный ключ;

 silicon controlled ~ - тетродный тиристор, запираемый в обратном направлении, имеющий два управляющих перехода;

 silicon unilateral ~ - односторонний ключ;

Switching - переключение, коммутация;

 hard ~ - «жесткая» коммутация;

 zero current ~ - коммутация при нулевом токе, «мягкая» коммутация;

 zero voltage ~ - коммутация при нулевом напряжении;

SY- 1.см. synchronization;

       2.см. synchroscope;

Synchronization - синхронизация;

Synchroscope - скоростной осциллограф с ждущей разверткой; System - система;

 balanced polyphase ~ - уравновешенная многофазная система;

 digital command ~ - цифровая система управления;

 emergency ~ - аварийная система;

 fool-proof ~ - система защиты «от дурака»;

 induction ~ - индукционная установка:

 polyphase ~ of circuits - многофазная система электрических це­пей;

 polyphase ~ of e.m.f. - многофазная система ЭДС;

 symmetrical coordinates of an unsym metrical three-phase ~ - сим­метричные составляющие несимметричной трехфазной системы ЭДС;

 symmetrical polyphase - of e.m.f. - симметричная многофазная система ЭДС;

 sympathetic - наведенный (о колебаниях);

 three-phase ~ of e.m.f. - трехфазная система ЭДС;

 

 

T

 

Т- 1-см. telecommunication;

     2.см. tera;

     3. см. tesla;

     4. см. transformer;

    5. см. turn;

Tab- контакт, столбиковый вывод, контактный столбик;

Tank- банка;

 - capacitor - конденсаторная банка;

Тар - отвод, отпайка;

TCR - см. temperature coefficient of resistance;

ТЕ - см. transducer efficiency;

Technology - технология;

 controlled axial lifetime ~ технология управляемого по направлению вре­мени жизни;

Telecommunication - электросвязь;

Temper - отпускать;

Temperature - температура;

 Curie ~ - точка Кюри;

 normal - and pressure - нормальная температура и давление;

 operation ~ - рабочая температура;

 permission ambient ~ - допустимая температура окружающей среды;

 standard - and pressure - нормальные условия;

 - coefficient - температурный коэффициент

Tempering - 1.отпуск (стали);

 high ~ - высокий отпуск;

 low ~ - низкий отпуск;

           2.Закалка с последующим отпуском;

                  3.Нагрев для выделения компонентов из перенасыщенного

 твердого состояния;

                      4.Искусственное старение;

Теrа - тера(1012);

Terminals - зажимы;

 input ~ - входные зажимы;

 output ~ - выходные зажимы;

Tesla - тесла (ед. изм.);

t.f. - см. tapped field;

Threshold - порог;

t.h.s. - см. total heating surface;

Thyristor - тиристор;

 asymmetrical fast ~ - несимметричный      быстродействующий тиристор;

 gate controlled ~ - полностью управляемый тиристор;

 flat-package ~ - плоский тиристор;

 insulated gate ~ - тиристор с изолированным затвором;

 integrated gate commutated ~ - коммутируемый тиристор с интегрирован­ным управлением;

 light-activated ~ - фототиристор;

 MOS controlled ~ - запираемые тиристоры с полевым управлением;

 ~  inverter - инвертор тиристорный;

 opto ~ - фототиристор;

 press-fit ~ - тиристор в опрессованном корпусе;

 silicon controlled rectifier reverse blocking triode ~ - триодный ти­ристор, запираемый обратным током;

 symmetrical ~ - симметричный тиристор;

 turn-off- -запираемый;

Tighten - 1.уплотнять, делать непроницаемым;

      2.натягивать, затягивать, закреплять;

 over -ing - перетяжка (резьбы);

 ~ing - затяжка (резьбы);

 under -ing - недотяжка (резьбы);

Time- время;

 dead ~ - «мертвое» время, пауза;

 mean ~ between failure - среднее время наработки на отказ;

 mean - to failure - среднее время наработки до отказа;

 recovery ~ - время восстановления;

 rise ~ - время нарастания тока;

 - to failure - время наработки до отказа;

 turn-off ~ - время выключения;

 turn-on ~ - время включения;

Tipping - напайка, приварка конца режущего инструмента, наконечни­ка;

ТМ - см. test mode;

ТО - принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых при­боров с тремя выводами и более;

Toggel - коленчато-рычажный;

Tongs - клещи, щипцы, захваты;

 brazing ~ - паяльные клещи;

 gripping ~ - плоскогубцы;

 smith's ~ - кузнечные клещи;

Tool - инструмент;

 handle electric ~ - ручной электроинструмент;

Torque - момент силы;

 mounting ~ - момент затяжки;

Trace - луч осциллографа, осциллограмма;

Transfer - передача;

 heat ~ -теплопередача;

Transformation - преобразование, трансформация;

Transformer - трансформатор, трансформаторный;

 а.b. ~ - см. air blast ~ ;

adjustable ~ - регулировочный трансформатор;

 air blast ~ - трансформатор с искусственным воздушным охлаждением;

 air-core ~ - трансформатор без сердечника;

 booster ~ - вольтодобавочный трансформатор;

 compound-filled ~ - трансформатор с питой изоляцией;

 core ~ - трансформатор с сердечником;

 current ~ - измерительный трансформатор тока;

 decoupling ~ - развязывающий трансформатор;

 dry-type self-cooled ~ - сухой трансформатор с воздушным охлаждением;

  Е ~ - трансформатор с Ш-образным сердечником;

 hybrid ~ - гибридный трансформатор;

 ideal ~ - идеальный трансформатор;

 impedance-matching ~ - согласующий трансформатор;

 input ~ - входной трансформатор;

 iron-core - трансформатор с железным сердечником;

 isolation ~ - развязывающий трансформатор;

 matching - - согласующий трансформатор;

 non ~ - безтрансформаторный;

 non ~ voltage rise - безтрансформаторное повышение напряжения;

 potential ~ - измерительный трансформатор напряжения;

 power ~ - сетевой трансформатор питания;

 pulse [pulsing] ~ - импульсный трансформатор;

 rectifier ~ - трансформатор выпрямителя;

 resonance ~ - резонансный трансформатор;

 saturable ~ - насыщающийся реактор с дополнительной обмоткой;

 shell-type ~ - трансформатор (броневого типа) с обмотками на централь­ном стержне магнитной системы;

 single-tuned ~ - резонансный контур с трансформаторной связью;

 step-down ~ - понижающий трансформатор;

 step-up ~ - повышающий трансформатор;

 subdivided ~ - секционированный трансформатор;

 tuned ~ - резонансный трансформатор;

 variable impedance ~ - трансформатор с переменным полным сопротив­лением;

 voltage ~ - трансформатор напряжения;

 welding ~ - сварочный трансформатор;

Transient - переходный процесс;

Transistor - транзистор;

 beam-of-light ~ - оптотранзистор;

 bipolar junction ~ - биполярный транзистор;

 chopper ~ - транзистор, работающий в ключевом режиме;

 common-base ~ - транзистор включенный по схеме с общей базой;

 common-collector ~ - транзистор, включенный по схеме с общим коллек­тором;

 common-emitter ~ - транзистор, включенный по схеме с общим эмиттером;

 composite ~ - составной транзистор;

 double-base ~ - двухбазовый транзистор;

 electrooptical ~ - оптотранзистор;

 field effect ~ - полевой транзистор;

 high-voltage ~ - высоковольтный транзистор;

 insulated gate bipolar ~ - биполярные транзисторы с изолированным затвором;

 insulated-gate field-effect ~ - полевой транзистор с изолированным затвором, (полевой) МДП-транзистор;

 junction (-gate) field-effect ~ - полевой транзистор с управляющим р-n переходом;

 light-activated ~ - оптотранзистор;

 low-voltage ~ - низковольтный транзистор;

 metalized semiconductor field-effect ~ - металло-полупроводниковый транзистор;

 metal-oxide semiconductor field-effect ~ - полевой канальный уни­полярный транзистор со структурой металл-окисел-полупроводник;

 opto ~ - фототранзистор;

 photon-coupled ~ - оптотранзистор;

 programmable unijunction ~ - однопереходный транзистор с управ­ляемым порогом;

 unipolar field-effect ~ - униполярный полевой транзистор;

Treatment - обработка;

 heat - - термообработка;

triac - см. triode alternating current;

Trimmer - подстроечный резистор;

Trostite - тростит;

Tube -трубка;

 cathode-ray ~ - электронно-лучевая трубка;

 electric flux ~ - трубка электрического смещения;

 ~ of current - трубка тока;

 ~ of magnetic flux - трубка магнитной индукции;

 vacuum ~ - электронная лампа;

Tubing - трубки, трубы;

Tune - настраивать;

Turn - виток;

 number of -s - число витков;

 number of primary -s - число витков первичной обмотки;

 number of secondary -s -число витков вторичной обмотки; Turn-off - выключение;

 soft ~ - мягкое выключение;

Turn-on - включение;

 

 

U

 

UF - см. ultrasonic frequency;

Undertightening - перетяжка {болта, винта, гайки);

Undershoot - выброс отрицательный перед фронтом импульса;

Underswing - выброс отрицательный перед фронтом импульса;

unserv - см. unserviceable;

Unserviceable - необслуживаемый;

unsvc - см. unserviceable;

Unit - единица, блок;

 absolute electrostatic ~ - абсолютная электростатическая единица;

 absolute electromagnetic ~ - абсолютная электромагнитная единица;

 central processing ~ - центральный процессор;

 measurement ~ -  1 .единица физической величины;

       2. измерительная установка, измерительное

 устройство;

 microprocessor control ~ - микропроцессорное устройство управления;

 ~ under test - испытуемое устройство;

Uneven - неровный, нечеткий;

UPS - см. uninterruptible power supply;

Upsetting - высадка (при ковке);

Usage - эксплуатация;

 easy ~ - простота эксплуатации;

 wrong ~ - неправильная эксплуатация;

UUT - см. unit under test;

 

 

V

 

V - 1.см. volt;

      2.см. voltage;

      3. см. voltmeter;

var-см. variable;

Variable - переменная;

 independent ~ - независимая переменная;

Varistor-варистор;

 metal-oxide ~ - металлооксидный варистор;

VCO - см. voltage-controlled oscillator;

VDC-см. volts DC;

VDI - см. variable-duration impulse;

VDR - см. voltage-dependent resistor;

Vector- вектор;

 interface ~ - вектор интерфейса;

 Pointing ~ - вектор Пойнтинга;

Vibrocompactor - виброуплотнитель;

VIM - см. volume integral method;

VIT - см. variable impedance transformer;

Volt-вольт (ед. изм.);

 ~s DC - постоянное напряжение;

Voltage - 1 .напряжение, разность потенциалов;

     2.потенциал;

 ас ~ - переменное напряжение;

 active ~ - активное напряжение;

 anode-(to-)cathode ~ - напряжение анод-катод;

 applied ~ - приложенное напряжение;

 arc-drop ~ - напряжение на дуге;

 back ~ - обратное напряжение;

 bias ~ - напряжение смещения;

 blocking ~ - запирающее напряжение;

 branch ~ - напряжение ветви;

 breakdown ~ - пробивное напряжение;

 breakover ~ - напряжение включения (тиристора);

 capacitor ~ - напряжение на конденсаторе;

 closed-circuit ~ - напряжение в режиме короткого замыкания;

 collector to emitter breakdown ~ - пробивное напряжение «коллек­тор-эмиттер»;

 constant- -1.неизменяющееся постоянное напряжение;         2.стабилизированное напряжение;

 crest ~ - максимальное напряжение;

 current-resistance ~ - падение напряжения на активном сопротив­лении;

 cut-off ~ - напряжение отсечки;

 dc ~ - постоянное напряжение;

 diode forward ~ drop - прямое падение напряжение на диоде;

 drain ~ - напряжение стока (полевого транзистора);

 error ~ - напряжение сигнала рассогласования;

 Faraday ~ - ЭДС самоиндукции;

 forward ~ - прямое напряжение;

 forward breakover ~ - напряжение включения (тиристора);

 forward gate ~ - напряжение включения (тиристора) по управляю­щему электроду;

 gate ~ -1.напряжение затвора (полевого транзистора);

  2.напряжение управляющего электрода (тиристора);

 gate-non-trigger ~ - неотпирающее напряжение на управляющем элек­троде (тиристора);

 gate threshold ~ - пороговое напряжение затвора;

 gate-to-emitter ~ - напряжение затвор-эмиттер;

 gate-trigger ~ - отпирающее напряжение на управляющем электроде (ти­ристора);

 gate turn-off ~ - запирающее напряжение на управляющем электроде (ти­ристора);

 high ~ - высокое напряжение;

 holding ~ - напряжение в открытом состоянии (тиристора);

 impressed ~ - приложенное напряжение;

 induced ~ - наведенное напряжение;

 injected ~ - приложенное напряжение;

 input ~ - входное напряжение;

 input error ~ - входное напряжение рассогласования;

 interference - - напряжение помехи;

 inverse ~ - обратное напряжение;

 kickback ~ - напряжение обратного выброса;

 leg ~ - фазовое напряжение;

 load ~ - напряжение нагрузки;

 low ~ - низкое напряжение;

 node ~ - узловой потенциал;

 node-to-datum ~ - узловой потенциал относительно опорного узла;

 nominal ~ - номинальное напряжение;

 nominal output ~ - номинальное выходное напряжение;

 off-state ~ - напряжение в закрытом состоянии (тиристора);

 on-state ~ - напряжение в открытом состоянии (тиристора);

 open-circuit ~ - напряжение в режиме холостого хода;

 operating ~ - рабочее напряжение;

 output ~ - выходное напряжение;

 over ~ - перенапряжение;

 peak inverse ~ - максимальное обратное напряжение;

 peak reverse ~ - максимальное обратное напряжение;

 periodic ~ - периодическое напряжение;

 pinch-off ~ - напряжение отсечки (полевого транзистора);

 power supply ~ - напряжение питания;

 primary ~ - напряжение на первичной обмотке;

 puncture ~ - пробивное напряжение;

 rail ~ - напряжение питания;

 rated ~ - номинальное напряжение;

 rated impulse withstand ~ - максимально допустимое импульсное напря­жение;

 resonance of  - резонанс напряжений;

 reverse-bias ~ - напряжение обратного смещения;

 reverse-bias-breakdown ~ - напряжение обратного пробоя;

 ripple ~ - напряжение пульсаций;

 saturation ~ - напряжение насыщения;

 sawtooth ~ - пилообразное напряжение;

 secondary ~ - напряжение на вторичной обмотке;

 source ~ - напряжение питания;

 staircase ~ - напряжение ступенчатой формы;

 supply ~ - напряжение питания;

 threshold ~ - пороговое напряжение;

 - across ...- напряжение на ...;

 ~ of the one-phase power source - напряжение питания однофазной сети;

 ~ source - источник напряжения;

 ~ to frequency converter - преобразователь напряжение-частота;

 ~ to ground - напряжение относительно земли;

 working - - рабочее напряжение;

Voltmeter- вольтметр;

VR - см. variable resistance;

Vulcanization - вулканизация; room temperature ~ - вулканизация при комнатной температуре;

 

 

W

 

W- 1. см. watt;

      2. см. wattage;

      З. см. wattmeter;

      4. см. wire;

Wafer- пластина, плита;

Watertight - водонепроницаемый;

Watt- Ватт(ед. изм.);

Wattage - потребляемая мощность;

Wattmeter - ваттметр;

Wave- волна;

 electromagnetic ~ - электромагнитная волн;

Wax - паста;

 рre-coating ~ - сборочная паста;

WB-см. wideband;

Weight- масса;

Weld - сваривать;

Welding- сварка;

 arc - ~ - дуговая сварка;

 butt ~ - сварка стыковая;

 fusion ~ -сварка плавлением;

 hand ~ - ручная дуговая сварка;

 shot ~ - точечная сварка;

 ~ converter - сварочный преобразователь;

 ~ dc generator - сварочный генератор постоянного тока;

 ~  transformer - сварочный трансформатор;

Wideband - широкополосный;

Wire- провод;

  - rope - жгут;

Work - работа;

 ~ -piece-заготовка;

WS - 1 .см. winding specification;

WT - см. watertight;

WV - см. working voltage;

 

 

Х

 

xfmr - см. transformer;

xform - см. transformation;

xmfr - см. transformer;

 

 

Z

 

Zener - стабилитрон (стабистор);

Zero - ноль;

 jump on ~ - переход по нулю;

 nоn return to ~ без возвращения к нолю.

 

 

Общество с ограниченной ответственностью

«Индукционные Машины»

 

ИНН 0278194207 КПП 027801001

ОГРН 1120280048030

ОКАТО 80401390000 ОКПО 12702813

ОКОГУ 4210014 ОКФС 16 ОКОПФ 12165

Тел: +7(347)285-75-13

e-mail: im@imltd.ru

www: imltd.ru

 

Юридический адрес

450078, РБ, г.Уфа, ул. Владивостокская, 1а

Физический адрес

450071, г.Уфа, ул. 50 лет СССР, 39, корп.6

Почтовый адрес

450064, а/я 75

Яндекс.Метрика
Каталог предприятий: Официальные сайты фирм, адреса и телефоны организаций

Индукционные Машины, 2017

Закалочные станки * Индукционные установки * Электротермическое оборудование * Индукционные  вихревые нагреватели